 Wysłany: Sob 18:29, 09 Lut 2013 Temat postu: |
|
| Rzeczywiście - moja wersja Mirage to 2.5.2 a spolszczenie jest do 2.5.1 - chyba dlatego gra nie do końca czytała.
Testowałem różne sposoby wypakowania spolszczenia i najlepszy był ten który podałeś - usunąć DESAGE i wypakować tylko Help. Opisy jednostek, budynków itd. są po polsku (w SEAS tylko jednostki - budynki nie(?)) a menu po angielsku. Leighton, Tarna, Larry i Miyagi mówią po angielsku. Nie jestem ekspertem ale chyba dało by się zrobić żeby mówili po polsku podmieniając pliki i odpowiednio zmieniając ich nazwy w folderze ParaWorld/Data/Mirage/Audio/Sound/07_speech_acks/Heroes. Są tam foldery z ich odzywkami. |
|
| Wysłany: Nie 12:01, 03 Lut 2013 Temat postu: |
|
| Spolszczenie jest do wstepnej wersji 2.5.1, a aktualne Mirage jest 2.5.2 i jak widzę, zmienili układów folderów na stary oraz dodali nowe rzeczy, dlatego jak masz polskie pliki to nie będzie nowosci z 2.5.2 w ogole opisanych (bedzie dummy lub nazwa kodowa objektu często mające w nazwie _ np. _MIRAGE_UI_OverView_Label_Pool_Freq )
A probowales pobrane spolszczenie wrzucic (i nadnapisać pliki) do Data\MIRAGE\Texts ? Najlepiej to skasuj folder DESAGE, ktory sam zrobiles, a do Mirage\texts to wkopiuj tylko zawartosc foldera Help. A z plikiem mirage.ltf mozesz zrobic sobie test czy lepiej zeby zostal w wersji 2.5.2 po angielsku czy starszej po polsku(czyli kwestia tego czy bedzie nadnapisany czy nie). No i wczesniej zrob sobie kopie foldera Texts, zeby nie reinstalowac mirage. A tak z ciekawosci Leighton i Tarna mowia po polsku czy angielsku? |
|
| Wysłany: Sob 17:09, 02 Lut 2013 Temat postu: |
|
| Pobrałem plik i chciałem rozpakować, więc wchodzę w podaną ścieżkę i patrze, że folder DESAGE nie istnieje, no to go utworzyłem i wpakowałem tam folder Texts. Odpaliłem Mirage żeby sprawdzić czy będzie czytać z nowego folderu i - ku mojemu zdziwieniu - Mirage było po polsku. A tam gdzie wcześniej pisało !DUMMY! wyskakuje jakaś ścieżka(gra chyba nie czyta). Opisy jednostek, budynków itp. są po polsku a wszystkie nowości związane z Mirage są po obcemu. Jak wypakuje spolszczenie, to tam gdzie były te ścieżki jest po polsku - czyli te nowości - ale wszystkie inne napisy znikają. Co robić? | |
| Wysłany: Śro 15:52, 30 Sty 2013 Temat postu: |
|
| !DUMMY! oznacza, ze nie moze zaladowac konkretnego pliku z tekstem angielskim w tym przypadku. Co wskazujesz kursorem, ze masz dummy?
Polskie napisy do mirage 2.5.1 http://www.file-upload.net/download-7134047/mirage-PL-2.51.zip.html Trzeba rozpakować folder help i plik mirage.ltf skopiowac (i nadpisac) do foldera z gra paraworld\Data\MIRAGE\DESAGE\Texts (jezeli struktura folderow zostala niezmieniona ) |
|
| Wysłany: Sob 15:50, 26 Sty 2013 Temat postu: |
|
| BP i SEASmod jest po polsku. A w Mirage polskie są tylko odzywki postaci - napisy są po angielsku. A na niektórych miejscach zamiast napisu pisze coś takiego: !DUMMY! | |
| Wysłany: Śro 22:31, 23 Sty 2013 Temat postu: |
|
| Tłumaczenie czego dokładnie? Jaki teraz masz jezyk w grze?
Wszelkie mody BP, mirage, seasmode maja polskie tlumaczenie(moze z wyjatkiem najnowszej wersji, jesli teraz jakies wydano) Jezeli chodzi o dzwieki to musialbys miec dostep do plyty z Paraworld po polsku i zainstalowac ja, a jezeli chodzi o sam tekst to majac niepolska wersje mozna wybrac przy instalacji moda (nie dotyczy to BP) jezyk polski wtedy bedziesz mial polski tekst. BP tez mozna spolszczyc, ale wymaga to kopiowania plikow. |
|
| Wysłany: Pią 20:34, 11 Sty 2013 Temat postu: |
|
| Pobrałem ponownie i działa. Nie mam pojęcia dlaczego nie działało poprzednio, ale teraz działa i to jest ważne.
P.S. Jest jakieś tłumaczenie - znam angielski i niemiecki też, ale ... najlepiej było by grać po polsku  |
|
| Wysłany: Czw 18:49, 03 Sty 2013 Temat postu: |
|
| Jezeli sciezki sa poprawne czyli np.
c:\Program Files\Sunflowers\ParaWorld\bin\MIRAGE.exe to nie wiem 
Stawiałbym, ze jakis program antywirus albo firewall blokuje wlaczenie gry. |
|
| Wysłany: Śro 15:42, 12 Gru 2012 Temat postu: |
|||||||
Nic się nie pokazuje. Włączam Mirage. Czekam 1 minute, 2 minuty, 5 minut, 10 minut i nic - żadnego komunikatu.
Są takie jak na początku. Sprawdzałem 3 razy.
Jedyne co zrobiłem, to instalacja Firefoxa. |
|||||||
| Wysłany: Wto 23:48, 11 Gru 2012 Temat postu: |
|
| A jakiś komunikat? Czy zmienily sie sciezki w skrotach? Skoro gra dzialała to musialo sie stać w miedzyczasie np. instalacja programu, aktualizacja czegos tam. | |
| Wysłany: Pon 20:04, 12 Lis 2012 Temat postu: |
|
Powtórka z rozrywki - załamać się można   Dziś jak chciałem grać to znowu się nie chciało włączyć - tylko PW WINTER działa. |
|
| Wysłany: Wto 18:05, 06 Lis 2012 Temat postu: |
|
| Jak to się mówi - do 7 razy sztuka. Wszystko nareszcie zadziałało. Dzięki za pomoc Tomeis. | |
| Wysłany: Pon 17:44, 05 Lis 2012 Temat postu: |
|
| Sciezki sa nadal bledne. Gre masz zainstalowana w Program files, tak?
Wtedy sciezka powinna byc MIRAGE c:\Program Files\Sunflowers\ParaWorld\bin\MIRAGE.exe i w pozostalych tez bez Data\APPDIR. Jak mozesz(a powinno sie dac) okreslic sciezke instalacji moda to musi byc \Program Files\Sunflowers\ParaWorld Bez Data czy APPDIR jak instalator sugeruje taki folder to skasuj to przed zatwierdzeniem sciezki. Bedziesz musial ponownie reinstalowac moda. A komunikat No cache files found lub wynik czyszczenia ma sie pojawiac, ale to nie wplywa na instalacje. |
|
| Wysłany: Pon 16:59, 05 Lis 2012 Temat postu: |
|||||
| Usunąłem i zainstalowałem jeszcze raz - ta sama sytuacja.
Ścieżki są takie: MIRAGE: \Program Files\Sunflowers\ParaWorld\Data\APPDIR\bin\MIRAGE.exe PW WINTER: \Program Files\Sunflowers\ParaWorld\Data\APPDIR\bin\WINTER.exe PW ICE: \Program Files\Sunflowers\ParaWorld\Data\APPDIR\bin\WINTER MIRAGE.exe PW SDK MIRAGE: \Program Files\Sunflowers\ParaWorld\Data\APPDIR\bin\SDK MIRAGE.exe Po zakończeniu instalacji pokazało mi się to:
Wpisałem w Google Tłumacz i wyszło tak:
Tak ma być? |
|||||
| Wysłany: Pon 12:17, 05 Lis 2012 Temat postu: |
|
| Skoro zimowe mody nie chcą się odpalić i jest komunikat o braku pliku paraworld.exe to oznacza, że w czasie instalacji wprowadzono złą ścieżkę do foldera z grą.
Główny folder gry Paraworld musi być ostatnim folderem w sciezce podanej w instalatorze, warto sprawdzic w czasie instalacji czy instalator wykrył prawidlowa lokalizacje folderu gry. Bedziesz musial albo reinstalowac mirage czyli uruchomic instalator i wybrac remove, a potem zainstalowac ponownie sprawdzajac uwaznie czy sciezka jest prawidlowa. Mozesz tez sprawdzic czy zainstalowana mirage w wlasciwym miejscu bez reinstalowania, sprawdz w wlasciwosciach ikon PW ICE lub PW WINTER, gdzie sciezka powinna kierowac do foldera z gra. Ale tak czy siak musisz reinstalowac mod, jezeli bedzie zla sciezka, reczne poprawianie nic nie da. |
|